ものづくりマインド
モノ離れが進む非モノ時代の今、アパレル製品やそのテイストを左右するテキスタイルには、品質や機能性といったもの以外に、人の感性に訴えかける“何か”が強く求められています。例えば、それは「癒し」「希少性」「味のあるもの」といった今までにない価値やテイスト。しかし、そうした価値やテイストは時代の流れの中で常に変化していくものです。
私たちが目指すのは、次々と表れる新しいテーマに果敢に挑戦し、新たな価値を織り込んだテキスタイルを創り出していくこと。時代の先を読み、大量生産の工業製品とは異なる表現力を持つ製品で人の感性に訴えかける新しい価値を提供していきたい。設立当初から変わらぬ「ものづくり」の姿勢です。
In addition to quality and functionality, there is a strong need for motivation to move people's emotions in textiles that are in demand today. For example, these are unprecedented values such as "healing," "rarity," and "tastefulness. However, these values and tastes are always changing with the times.
We will continue to boldly challenge new themes that appear one after another and create textiles with new value. By anticipating the times ahead, we provide new value that moves the hearts of our customers with products that have a different appeal from mass-produced industrial products. This has been our unchanging stance on "Craftsmanship" since our establishment.
若手の発想を生かす
菱友商事では、テキスタイルの企画・提案において中心的役割を担うのは20代-30代の若手社員たちです。リアルタイムで自ら欲しいと思うものが、ターゲットとなる購買層のニーズとリンクしていること。そして、時代が求める価値の変化を敏感にキャッチし、次々と現れるテーマに挑むことができるのは、感性の豊かな若い人たちにしかできないからです。
そのため、早くから多くの経験を通して成長できるように、知識・経験の豊かなベテランをはじめ、テキスタイルの設計を担当する生産チームが一丸となってサポートし、若手社員の発想をテキスタイルに取り入れた製品づくりを行っています。臆することなく挑戦できる環境こそ、新しい価値を求める「ものづくり」の現場には必要です。
Members of all ages and both sexes come up with ideas in planning and proposing textiles. We imagine future markets and create products that are linked to the needs of target buyers. And it is only members with rich sensibilities who can sensitively catch the changes in value demanded by the times and take on themes that appear one after another.
これからのビジョン
人の感性に訴えるテキスタイル開発にこだわり続ける菱友商事が目指すのは、世界価値を持つテキスタイルを創ること。それは、驚きのあるテキスタイルであり、言葉で説明する必要が一切ないものです。目まぐるしく変わるファッション業界の最前線、自らの感性でテーマを見出していかなければ、新しい価値を創り出すことは到底できないでしょう。だからこそ、自らの感性を信じて考えられることをすべてやっていきたい。
何百、何千という努力の結果、その中で一つ、キラリと光るものができればいい。それが菱友商事の描くビジョン。時代が求める新しい価値の創造こそ、創業以来変わらぬ使命であり、これからもその使命のもと、世界価値を持つテキスタイルの実現に向けて絶え間ない努力を続けていきます。
Our goal is to create textiles with rich expressions that appeal to people's sensibilities.
With its heritage flaunting an eccentric and refined touch, HISHITOMO always represented stylistic revolution, exceptional quality and timeless value.